Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
намёк - Übersetzung nach Englisch
Экспликатура; Намёк
намёк
m.
hint, allusion
hint, allusion
a word in smb.'s ear
намёк
gentle /tender/ reminder
намёк
Definition
намёк
м.
1) а) Слово, выражение, в котором не полностью высказывается мысль, но дается возможность догадаться о том, что имеет в виду говорящий, пишущий.
б) Действие, поступок, намекающие на что-л.
2) а) перен. Слабое подобие чего-л.
б) Слабо выраженное указание на что-л.
1) а) Слово, выражение, в котором не полностью высказывается мысль, но дается возможность догадаться о том, что имеет в виду говорящий, пишущий.
б) Действие, поступок, намекающие на что-л.
2) а) перен. Слабое подобие чего-л.
б) Слабо выраженное указание на что-л.
Wikipedia
Импликатура
Импликатура (от лат. implicatio «связь; сплетение, переплетение») — небуквальная часть значения текста, когда информация присутствует в тексте в скрытом виде, но при этом явно не выражается (адресат делает вывод сам), то, что «имелось в виду» (в противоположность тому, что было сказано, или «экспликатуре»). Понятие импликатуры было введено Г. П. Грайсом в 1980-х годах.
Beispiele aus Textkorpus für намёк
1. Намёк на поступь будущей королевы большого тенниса?
2. Тонкий намёк на твоё превосходство. * * * - Привет, дружище!
3. Это предвыборный намёк властям: в политику нужно вносить серёзные коррективы.
4. Нельзя сказать, что намёк на герметичность отсутствовал на вернисаже Т.П.
5. Это похоже на намёк готовности начать расширение тематики, обсуждаемой с Ираном и Сирией.
